1 00:00:15,760 --> 00:00:18,000 ПЕТЕЛ ГРАЧИ 2 00:00:23,280 --> 00:00:25,159 ПЕТЕЛ ГРАЧИ 3 00:00:25,160 --> 00:00:26,520 КУЧЕ ЛАЕ 4 00:00:29,800 --> 00:00:31,599 ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРМЕНЕ 5 00:00:31,600 --> 00:00:33,520 КУЧЕ ЛАЕ 6 00:00:53,680 --> 00:00:55,799 ТОАЛЕТНА СЕДАЛКА ДРАКА 7 00:00:55,800 --> 00:00:57,440 ПЛИСКАНЕ 8 00:01:06,160 --> 00:01:07,599 ТОАЛЕТНА СЕДАЛКА ДРАКА 9 00:01:07,600 --> 00:01:08,640 ТОАЛЕТНИ ПРОМИВКИ 10 00:01:12,520 --> 00:01:14,680 TAP ПУСКА 11 00:01:39,040 --> 00:01:40,480 МАЙКЪЛ ВЪЗДЪШКА 12 00:01:43,640 --> 00:01:44,679 Диана. 13 00:01:44,680 --> 00:01:45,920 не ме докосвай 14 00:01:49,600 --> 00:01:51,119 Искам да се прибера. 15 00:01:51,120 --> 00:01:52,320 аз знам 16 00:01:55,960 --> 00:01:57,560 Но имам нужда от теб за това. 17 00:02:07,360 --> 00:02:09,000 ЧЕКМЕДЖЕТО СЕ ОТВАРЯ какво правиш 18 00:02:10,760 --> 00:02:12,999 Прибиране вкъщи. Скъпа, трябва да останем тук. 19 00:02:13,000 --> 00:02:15,079 отивам си вкъщи. Намалете шума. 20 00:02:15,080 --> 00:02:17,799 Казах, не ме докосвай, по дяволите! 21 00:02:17,800 --> 00:02:18,840 добре 22 00:02:23,360 --> 00:02:24,600 Но трябва да останем тук. 23 00:02:26,200 --> 00:02:27,799 Не можем да сме първи, 24 00:02:27,800 --> 00:02:30,920 и ние не можем да сме тези да го намериш. добре? 25 00:02:34,080 --> 00:02:35,399 какво направихме 26 00:02:35,400 --> 00:02:37,279 Нищо не си направил. 27 00:02:37,280 --> 00:02:38,959 Бях аз. 28 00:02:38,960 --> 00:02:41,279 Всичко бях аз. но... 29 00:02:41,280 --> 00:02:42,440 повярвай ми... 30 00:02:44,120 --> 00:02:46,120 Повярвай ми, скъпа, беше необходимо. 31 00:02:49,240 --> 00:02:50,520 хей 32 00:02:54,120 --> 00:02:57,399 Знаете ли какво би случи ли се след това? 33 00:02:57,400 --> 00:02:58,999 Избутвам носа си, 34 00:02:59,000 --> 00:03:00,320 така че сега съм нещастен. 35 00:03:01,720 --> 00:03:03,959 Това ме прави заплаха. Тогава аз съм мишена. 36 00:03:03,960 --> 00:03:07,400 Дори и да си тръгна, Все още съм мишена. 37 00:03:09,120 --> 00:03:12,880 Не вярвайте нито за секунда Рони не мислеше като мен. 38 00:03:14,360 --> 00:03:15,800 Защото той го направи. 39 00:03:17,320 --> 00:03:19,120 Просто попитайте Дейви Крауфорд. 40 00:03:22,280 --> 00:03:25,319 Джейми знае, че никога не бих го направила работи за него. 41 00:03:25,320 --> 00:03:26,919 Той знае какво мисля за него. 42 00:03:26,920 --> 00:03:30,119 Така че сега... Сега просто имам нужда за да го видя докрай. 43 00:03:30,120 --> 00:03:33,000 И имам нужда от теб да ми помогне да направя това, защото... 44 00:03:37,360 --> 00:03:39,040 ..е, ти си наградата. 45 00:03:43,960 --> 00:03:45,960 Вчера бях толкова щастлив. 46 00:03:49,200 --> 00:03:50,440 аз знам 47 00:03:52,440 --> 00:03:53,800 Но пак ще бъдем щастливи. 48 00:03:56,240 --> 00:03:58,319 Ще бъдем вечно щастливи. 49 00:03:58,320 --> 00:04:02,040 Ще бъдем г-н и г-жа Щастливи от Happy Town. 50 00:04:03,440 --> 00:04:05,519 Вижте, прибираме Рони у дома, 51 00:04:05,520 --> 00:04:08,160 ние го поставихме в земята, и това свърши. 52 00:04:09,840 --> 00:04:13,440 но точно сега, просто трябва да седим и да чакаме. 53 00:04:16,720 --> 00:04:17,760 ела тук 54 00:04:19,000 --> 00:04:20,400 ела тук 55 00:04:45,440 --> 00:04:47,879 СЛАБ БЕБЕШКИ ПЛАЧ 56 00:04:47,880 --> 00:04:50,160 ПРИГЛУШЕН РЕЧ БЕБЕШКИ ПЛАЧ 57 00:05:02,160 --> 00:05:04,200 БЕБЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЛАЧЕ 58 00:05:13,320 --> 00:05:15,560 ДЖЕЙМИ: Слушай, Ще се върна след малко. 59 00:05:17,200 --> 00:05:18,960 СТЪПКИ ПО СТЪЛБИ 60 00:05:42,600 --> 00:05:44,439 ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ 61 00:05:44,440 --> 00:05:45,679 МЕЛИСА ПО ТЕЛЕФОНА: Липсвам ти? 62 00:05:45,680 --> 00:05:48,279 За колко време оставям бутилката в горещата вода за? 63 00:05:48,280 --> 00:05:50,159 Няколко минути. Но се уверете, че вие разклатете го добре. 64 00:05:50,160 --> 00:05:52,039 БЕБЕШКИ ПЛАЧ Добре. Искаш ли едно кафе 65 00:05:52,040 --> 00:05:54,200 Знаеш, че бих искал един. Не съм ли добър с теб, а? 66 00:05:56,200 --> 00:05:57,519 сутрин. 67 00:05:57,520 --> 00:05:58,720 сутрин. 68 00:06:01,840 --> 00:06:03,319 Имам нужда от сок. 69 00:06:03,320 --> 00:06:04,760 Имам нужда от витамин С. 70 00:06:06,160 --> 00:06:07,320 Ето ви. 71 00:06:08,440 --> 00:06:09,840 благодаря 72 00:06:11,080 --> 00:06:13,879 Опитвах се да говоря с баща ти. 73 00:06:13,880 --> 00:06:16,199 о да за какво? 74 00:06:16,200 --> 00:06:17,719 Бизнес. 75 00:06:17,720 --> 00:06:18,840 така ли е 76 00:06:20,640 --> 00:06:22,719 Аз съм квалифициран счетоводител, Джейми. 77 00:06:22,720 --> 00:06:23,919 Откога? 78 00:06:23,920 --> 00:06:25,999 От преди около 18 месеца. 79 00:06:26,000 --> 00:06:27,640 Знам за какво говоря. 80 00:06:28,960 --> 00:06:30,519 Ако Рони иска да направи повече пари, 81 00:06:30,520 --> 00:06:32,079 има по-добри начини за изплакване на пари в брой 82 00:06:32,080 --> 00:06:33,919 отколкото пръти за нокти, каросерии и имоти. 83 00:06:33,920 --> 00:06:35,839 СТЪПКИ ПО СТЪЛБИ Казах всичко това на Рони, 84 00:06:35,840 --> 00:06:37,839 но той мисли, че нещата са наред каквито са. 85 00:06:37,840 --> 00:06:40,239 Нещата СА добре, но не е така означава, че не можем да се подобрим. 86 00:06:40,240 --> 00:06:41,519 точно така 87 00:06:41,520 --> 00:06:43,319 Боже мой Виждали ли сте състоянието му? 88 00:06:43,320 --> 00:06:44,519 СЗО? Рони? 89 00:06:44,520 --> 00:06:46,639 Той все още е там шезлонгът! 90 00:06:46,640 --> 00:06:48,279 ТЕ СЕ ХИКАТ Разгледайте! 91 00:06:48,280 --> 00:06:49,800 ха-ха! 92 00:06:54,120 --> 00:06:56,519 ТЯ СЕ СМЕЕ Излиза за преброяване! 93 00:06:56,520 --> 00:06:57,599 TAP ПУСКА 94 00:06:57,600 --> 00:06:59,359 Илейн, изпълняваше ли обещание? 95 00:06:59,360 --> 00:07:01,359 да какво правиш 96 00:07:01,360 --> 00:07:03,599 Взема студен душ. Ще му дам урок. 97 00:07:03,600 --> 00:07:04,919 Ще му докараш инфаркт. 98 00:07:04,920 --> 00:07:06,279 О, той е застрахован. 99 00:07:06,280 --> 00:07:08,239 Искаш ли да го получа на моя телефон? 100 00:07:08,240 --> 00:07:10,359 да! Не, Рейчъл, недей. 101 00:07:10,360 --> 00:07:12,159 Той ще полудее. Той мрази всичко това. 102 00:07:12,160 --> 00:07:13,359 Още повече причина! 103 00:07:13,360 --> 00:07:15,039 Не, сериозно. Ще полудее, да знаеш. 104 00:07:15,040 --> 00:07:16,440 ИЛЕЙН СЕ СМЕЕ 105 00:07:17,960 --> 00:07:19,839 РЕЙЧЪЛ: Чакай малко. снимам. 106 00:07:19,840 --> 00:07:21,879 ИЛЕЙН: Снимаш го, нали? да 107 00:07:21,880 --> 00:07:23,319 Това няма нищо общо с мен. 108 00:07:23,320 --> 00:07:25,120 О, млъкни. 109 00:07:37,720 --> 00:07:39,119 мама? 110 00:07:39,120 --> 00:07:40,600 Мамо, какво има? 111 00:07:42,120 --> 00:07:43,960 ТРАКАНЕ 112 00:07:44,960 --> 00:07:46,599 Рони? 113 00:07:46,600 --> 00:07:48,319 Рони?! 114 00:07:48,320 --> 00:07:49,400 ИЛЕЙН ВИКА 115 00:07:51,000 --> 00:07:53,159 О... Исусе Христе. 116 00:07:53,160 --> 00:07:54,999 Рон! Рони, събуди се! 117 00:07:55,000 --> 00:07:56,280 Рони! 118 00:07:58,480 --> 00:07:59,839 Рони! 119 00:07:59,840 --> 00:08:01,639 По дяволите, не... Рони! 120 00:08:01,640 --> 00:08:02,919 Да извикам линейка? не 121 00:08:02,920 --> 00:08:04,999 Джейми! Боже мой! Мамо, вземи... 122 00:08:05,000 --> 00:08:06,799 Вкарайте я вътре веднага! 123 00:08:06,800 --> 00:08:08,479 И ДВАМАТА ВИКАТ Помогнете му! 124 00:08:08,480 --> 00:08:09,879 О... по дяволите. какво... 125 00:08:09,880 --> 00:08:11,759 Помогнете му! МЪРНЕ ТОЙ 126 00:08:11,760 --> 00:08:14,279 Джейми, направи нещо, моля те! 127 00:08:14,280 --> 00:08:15,999 Боби! Боже мой! 128 00:08:16,000 --> 00:08:17,440 Джейми! Моля те! 129 00:08:18,600 --> 00:08:19,919 РЕЙЧЪЛ: Боби! 130 00:08:19,920 --> 00:08:22,399 Рейчъл, махни майка ми, става ли?! Помогнете му! 131 00:08:22,400 --> 00:08:24,799 готов ли си направи нещо! 132 00:08:24,800 --> 00:08:26,319 Банкси! 133 00:08:26,320 --> 00:08:28,079 Хайде, Банкси, събуди се! ЗАДУШЕН: Какво е? 134 00:08:28,080 --> 00:08:29,519 Боби, какво става? 135 00:08:29,520 --> 00:08:30,959 Освен паниката, без представа. 136 00:08:30,960 --> 00:08:32,399 РЕЙЧЪЛ: Боби! 137 00:08:32,400 --> 00:08:34,199 Банкси! Стани от леглото! 138 00:08:34,200 --> 00:08:36,039 Джейми! БАНКСИ: Ставам, ставам! 139 00:08:36,040 --> 00:08:37,519 РЕЙЧЪЛ: Боби! 140 00:08:37,520 --> 00:08:40,639 ИЛЕЙН УАЙЛС 141 00:08:40,640 --> 00:08:41,999 Боже мой! 142 00:08:42,000 --> 00:08:43,639 РЕЙЧЪЛ: Хайде. 143 00:08:43,640 --> 00:08:45,199 Джейми, какво става?! 144 00:08:45,200 --> 00:08:46,799 Майкъл, погледни ме татко. Погледнете го. 145 00:08:46,800 --> 00:08:49,080 КУЧЕ ЛАЕ О, мамка му. 146 00:08:51,360 --> 00:08:52,760 о... 147 00:08:54,120 --> 00:08:55,640 ИЛЕЙН ХЛИПА 148 00:09:01,920 --> 00:09:03,999 мамка му Вижте, ще го оправим. 149 00:09:04,000 --> 00:09:06,959 Да го сортирам? за какво говориш, подреди го, момче? Виж го по дяволите! 150 00:09:06,960 --> 00:09:09,400 Майкъл... Нека го вкараме вътре. 151 00:09:10,480 --> 00:09:13,039 Арх! Джейми... Джейми, иди и помогни на майка си. 152 00:09:13,040 --> 00:09:14,519 Който е направил това, сега го получава. 153 00:09:14,520 --> 00:09:16,479 Можем да се справим с всичко това. По дяволите сега, казах! 154 00:09:16,480 --> 00:09:18,919 Ще се погрижим, Джейми! Майната му! Джейми, успокой се. Ще се погрижим за това. 155 00:09:18,920 --> 00:09:20,999 Нека го вкараме вътре и нека заключим мястото. 156 00:09:21,000 --> 00:09:22,320 чуваш ли ме хей 157 00:09:23,920 --> 00:09:25,920 А сега иди и помогни на майка си. Ще последваме. Джейми... 158 00:09:27,160 --> 00:09:29,319 да добре? Мамо... Джейми... 159 00:09:29,320 --> 00:09:31,720 МАЙКЪЛ: Илейн. Илейн... Мамо, ела тук. Джейми. Джейми! 160 00:09:33,400 --> 00:09:35,760 ИЛЕЙН УАЙЛС 161 00:09:39,960 --> 00:09:42,719 МАЙКЪЛ: Илейн? Илейн? 162 00:09:42,720 --> 00:09:45,119 Илейн, ще го заведем вътре и ние ще се грижим за него. 163 00:09:45,120 --> 00:09:46,639 добре ли е 164 00:09:46,640 --> 00:09:48,479 да да да 165 00:09:48,480 --> 00:09:49,519 хайде 166 00:09:49,520 --> 00:09:50,759 ИЛЕЙН ХЛИПА 167 00:09:50,760 --> 00:09:52,399 Боби, иди и донеси кърпи. 168 00:09:52,400 --> 00:09:54,360 ИЛЕЙН УАЙЛС 169 00:09:59,760 --> 00:10:01,039 ела тук Ела в къщата. 170 00:10:01,040 --> 00:10:03,520 да Боже мой! 171 00:10:09,720 --> 00:10:13,360 Майкъл, какво сме ние в средата на тук, момче? 172 00:10:14,520 --> 00:10:15,840 Погледнете го. 173 00:10:16,880 --> 00:10:18,720 Това е шибана екзекуция, Банкси. 174 00:10:20,520 --> 00:10:22,999 Вземи пистолета и заключете мястото. 175 00:10:23,000 --> 00:10:26,120 На него. Искам всички да се махнат от поглед, добре? Занимавам се, момче! 176 00:10:28,720 --> 00:10:31,479 Шибаният стар Рони, момче. Спуснете го долу. 177 00:10:31,480 --> 00:10:33,399 Нека го оставим на шезлонга 178 00:10:33,400 --> 00:10:35,679 и ще го хванем вътре в къщата. нали 179 00:10:35,680 --> 00:10:36,959 да 180 00:10:36,960 --> 00:10:38,640 Имаме те, Рони. 181 00:10:40,280 --> 00:10:41,840 По моя сметка сега. 182 00:10:43,000 --> 00:10:44,319 един. 183 00:10:44,320 --> 00:10:45,879 две. 184 00:10:45,880 --> 00:10:47,320 три. 185 00:10:54,080 --> 00:10:55,640 Имаме те, момче. 186 00:11:06,560 --> 00:11:08,280 МАЙКЪЛ МЪТЪРС 187 00:11:13,760 --> 00:11:16,479 ИЛЕЙН ХЛИПА ДЖЕЙМИ: Добре. 188 00:11:16,480 --> 00:11:18,719 МАЙКЪЛ: Гледайте ръката му. 189 00:11:18,720 --> 00:11:20,719 Нека го заведем в страничната стая, 190 00:11:20,720 --> 00:11:22,759 вкарайте го под климатика и затвори вратите. 191 00:11:22,760 --> 00:11:24,239 ИЛЕЙН ХЛИПА Мамо, не го гледай. 192 00:11:24,240 --> 00:11:25,760 Не го гледай. ела тук 193 00:11:30,000 --> 00:11:31,760 Сега, сега. Сега, сега. хайде 194 00:11:44,040 --> 00:11:46,080 ИЛЕЙН ХЛИПА 195 00:12:35,960 --> 00:12:37,079 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 196 00:12:37,080 --> 00:12:39,080 КЛИМАТИК БРЪЩА 197 00:12:46,760 --> 00:12:48,479 Какво става тогава? какъв е планът 198 00:12:48,480 --> 00:12:49,719 Все още нямаме такъв. 199 00:12:49,720 --> 00:12:51,840 Добре, какво ще кажеш да разберем кой по дяволите го направи? 200 00:12:53,000 --> 00:12:54,439 Е, това е, да. 201 00:12:54,440 --> 00:12:55,799 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 202 00:12:55,800 --> 00:12:57,919 БАНКСИ: Нищо не видях от покрива. 203 00:12:57,920 --> 00:12:59,880 Ще проверя периметрите след минута. 204 00:13:03,080 --> 00:13:05,879 Мисля, че бяха вашите приятели, колумбийците. Трябва да бъде. 205 00:13:05,880 --> 00:13:08,079 защо Кой друг би могъл да бъде? 206 00:13:08,080 --> 00:13:10,679 Току-що са се договорили за сделка директно с вашия аул приятел. 207 00:13:10,680 --> 00:13:12,959 Е, добре, добре, сега те са променили решението си. 208 00:13:12,960 --> 00:13:14,240 Няма смисъл, Джей. 209 00:13:15,840 --> 00:13:18,079 Какво по дяволите знаеш? Джейми... 210 00:13:18,080 --> 00:13:21,159 Колко са присадките скрит в Испания, момче? 211 00:13:21,160 --> 00:13:24,159 Колко в това действително шибан град? Натоварвания. 212 00:13:24,160 --> 00:13:26,479 вярно Колко от тях знаеха той беше тук? 213 00:13:26,480 --> 00:13:28,079 Всички те. 214 00:13:28,080 --> 00:13:30,799 Той беше на лентата и излизаше караоке цялата снощи. 215 00:13:30,800 --> 00:13:32,839 Колко от тях имаха шибана причина да го убия? 216 00:13:32,840 --> 00:13:34,159 Нямам представа. 217 00:13:34,160 --> 00:13:36,199 Да се справим с какво трябва да се направи. 218 00:13:36,200 --> 00:13:37,399 Намесваме ли полицията? 219 00:13:37,400 --> 00:13:40,519 Няма начин. не можем. 220 00:13:40,520 --> 00:13:42,079 същото. 221 00:13:42,080 --> 00:13:43,120 Джейми? 222 00:13:44,920 --> 00:13:47,319 Не, няма полиция. 223 00:13:47,320 --> 00:13:49,479 Така че сами го караме у дома. 224 00:13:49,480 --> 00:13:50,800 Трябва да го направим днес. 225 00:13:52,520 --> 00:13:55,959 Прибираме Рони у дома, той умира спокойно в съня си, 226 00:13:55,960 --> 00:13:58,360 и той получава изпращането той заслужава. 227 00:14:02,240 --> 00:14:03,600 Звучи ми добре, Джей. 228 00:14:08,040 --> 00:14:09,439 възможно ли е 229 00:14:09,440 --> 00:14:11,879 Има риск да получим спря на границата, 230 00:14:11,880 --> 00:14:13,399 но, да. 231 00:14:13,400 --> 00:14:14,959 И който и да е направил това, 232 00:14:14,960 --> 00:14:17,239 когато чуят това Рони умря тихо у дома, 233 00:14:17,240 --> 00:14:19,719 добре...може да почувстват необходимостта да излезеш напред 234 00:14:19,720 --> 00:14:21,199 и кажи нещо различно. 235 00:14:21,200 --> 00:14:23,319 И така разбираме кой го направи. 236 00:14:23,320 --> 00:14:25,239 Надяваме се. 237 00:14:25,240 --> 00:14:27,239 Това е планът, значи? 238 00:14:27,240 --> 00:14:28,399 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ Джей, 239 00:14:28,400 --> 00:14:30,600 къде отиваш, момче? По дяволите никъде. 240 00:14:35,760 --> 00:14:37,400 Ще имаме да го държи под око. 241 00:14:39,520 --> 00:14:41,000 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 242 00:14:45,520 --> 00:14:46,880 Само Джейми знае. 243 00:14:48,400 --> 00:14:49,799 знае какво? 244 00:14:49,800 --> 00:14:51,679 Какво си мислеше Рони 245 00:14:51,680 --> 00:14:54,200 когато попита амигосите за време вместо лимон. 246 00:14:57,000 --> 00:14:58,720 Кой знае в какво ни е забъркал? 247 00:15:20,000 --> 00:15:21,359 НАСЕКОМИТЕ ЧРУЧУКАТ 248 00:15:21,360 --> 00:15:22,920 КУЧЕ ЛАЕ 249 00:15:26,280 --> 00:15:27,720 КУЧЕ ЛАЕ 250 00:15:34,840 --> 00:15:37,999 Мислех си за Черил Крауфорд. 251 00:15:38,000 --> 00:15:39,560 Какво да й кажем? 252 00:15:41,120 --> 00:15:42,320 нищо 253 00:15:43,800 --> 00:15:47,639 Какво прави Дейви, негова лична работа. 254 00:15:47,640 --> 00:15:49,159 Значи просто не казваме нищо? 255 00:15:49,160 --> 00:15:50,799 Не си в Инста там, нали? 256 00:15:50,800 --> 00:15:54,399 Не, не съм в Insta. Подреждам полети. 257 00:15:54,400 --> 00:15:56,359 И скоро след като кацнахме, Черил ще иска да знае 258 00:15:56,360 --> 00:15:57,479 защо съпругът й не е с нас 259 00:15:57,480 --> 00:15:59,119 и защо не е бил вдига телефона си. 260 00:15:59,120 --> 00:16:00,959 Той отиде в Естепона. 261 00:16:00,960 --> 00:16:03,319 Това е всичко, което каза. Това е всичко, което знаем. 262 00:16:03,320 --> 00:16:04,520 вярно 263 00:16:06,440 --> 00:16:09,879 И имам ли право да знам защо отиде в Естепона? 264 00:16:09,880 --> 00:16:11,360 Трябва да попитате Рони. 265 00:16:18,520 --> 00:16:19,920 БЕБЕШКО КРЪКОЧИ 266 00:16:36,920 --> 00:16:39,320 КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧИНО 267 00:16:54,680 --> 00:16:57,839 ЖЕНА, ЕХО: Даяна? Диана? 268 00:16:57,840 --> 00:16:59,719 ЧУК НА ВРАТА 269 00:16:59,720 --> 00:17:01,639 Моля, отворете вратата. Това съм само аз! 270 00:17:01,640 --> 00:17:04,199 ЧУК НА ВРАТА Това съм само аз. Моля те! 271 00:17:04,200 --> 00:17:05,479 Диана! 272 00:17:05,480 --> 00:17:06,480 МАЙКЪЛ: Даяна? 273 00:17:10,720 --> 00:17:12,799 Рейчъл разглежда полети. 274 00:17:12,800 --> 00:17:15,839 има много, така че не би трябвало да има проблем. 275 00:17:15,840 --> 00:17:17,240 Ммм 276 00:17:20,520 --> 00:17:21,719 Не исках това. 277 00:17:21,720 --> 00:17:23,239 Бих искал да ме няма. Сега. 278 00:17:23,240 --> 00:17:24,640 Например... точно сега. 279 00:17:26,880 --> 00:17:28,559 Ще взема колата. 280 00:17:28,560 --> 00:17:29,959 Ще те чакам отвън. 281 00:17:29,960 --> 00:17:31,080 видях те 282 00:17:35,280 --> 00:17:36,600 Гледах те. 283 00:17:39,280 --> 00:17:40,680 Това не бях аз. 284 00:18:05,000 --> 00:18:06,479 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 285 00:18:06,480 --> 00:18:08,479 Рейчъл каза, че трябва да си приготвя багажа. 286 00:18:08,480 --> 00:18:09,840 добре 287 00:18:14,200 --> 00:18:17,559 Майкъл се държи като той е шибаният шеф на света. 288 00:18:17,560 --> 00:18:19,199 Е, какво каза той? 289 00:18:19,200 --> 00:18:20,480 Нищо, че няма смисъл. 290 00:18:22,040 --> 00:18:23,879 Неща, които трябва да кажа. 291 00:18:23,880 --> 00:18:25,160 това не е истина 292 00:18:26,080 --> 00:18:27,400 още не 293 00:18:28,840 --> 00:18:31,519 Никой не очаква да бъдете шефът на света днес. 294 00:18:31,520 --> 00:18:34,480 Като...не можеш да си вземеш главата около случилото се. 295 00:18:36,560 --> 00:18:37,840 Знам, че не мога. 296 00:18:39,520 --> 00:18:40,920 Но утре... 297 00:18:42,080 --> 00:18:44,479 ..знаеш ли, на следващия ден... 298 00:18:44,480 --> 00:18:46,000 ..различно е, нали? 299 00:18:49,720 --> 00:18:51,720 не е ли да 300 00:19:02,160 --> 00:19:04,159 Просто ми кажи, че сме в безопасност. 301 00:19:04,160 --> 00:19:05,679 Аз и бебето. 302 00:19:05,680 --> 00:19:07,959 Защо не си в безопасност? Е, защо мислиш? 303 00:19:07,960 --> 00:19:09,159 да Вие сте в безопасност. 304 00:19:09,160 --> 00:19:10,920 Разбира се, че си в безопасност. Защото знаеш ли кой го направи? 305 00:19:16,120 --> 00:19:20,200 Просто не позволявайте на нещата да се получат извън контрол... и глупав. 306 00:19:21,760 --> 00:19:23,080 За какво си в момента? 307 00:19:25,760 --> 00:19:26,879 Пушки. 308 00:19:26,880 --> 00:19:28,159 ТОЙ СЕ ПРИСМИВА Нямаш си никаква идея. 309 00:19:28,160 --> 00:19:29,839 не казвай това 310 00:19:29,840 --> 00:19:31,240 Не ми говори така. 311 00:19:32,720 --> 00:19:34,959 Това, което не ми трябва, и това, от което никой не се нуждае, 312 00:19:34,960 --> 00:19:36,719 се върти наоколо улиците с оръжия, 313 00:19:36,720 --> 00:19:38,999 преструвайки се, че знаят как да ги застрелям. 314 00:19:39,000 --> 00:19:40,919 Защото това обикновено се случва в тези ситуации. 315 00:19:40,920 --> 00:19:42,239 Мелиса, бърбориш глупости. 316 00:19:42,240 --> 00:19:43,280 наистина ли съм 317 00:19:45,320 --> 00:19:46,879 Вие сте в безопасност. 318 00:19:46,880 --> 00:19:49,520 Вие и бебето сте в безопасност. чуваш ли ме 319 00:20:04,840 --> 00:20:06,200 Кой печели... 320 00:20:07,760 --> 00:20:09,320 ..от това, че баща ти го няма? 321 00:20:27,720 --> 00:20:29,319 ДИАНА: Все още не разбирам. 322 00:20:29,320 --> 00:20:30,759 Защо трябва да го водиш у дома? 323 00:20:30,760 --> 00:20:34,480 В мой интерес е за да го свърша и приключвам. 324 00:20:39,200 --> 00:20:42,119 Искам да съм там с теб - 325 00:20:42,120 --> 00:20:44,840 в болницата когато имплантират ембрионите. 326 00:20:46,960 --> 00:20:49,399 Скъпа, аз ще бъда там. 327 00:20:49,400 --> 00:20:50,440 И тогава... 328 00:20:52,480 --> 00:20:54,560 .. тогава можем да започнем да се развълнувам отново. 329 00:20:55,840 --> 00:20:57,599 Освен ако не ви спрат на границата 330 00:20:57,600 --> 00:20:59,720 с убит мъж отзад. 331 00:21:02,640 --> 00:21:05,559 ИНДИКАТОРЪТ ЩРАКВА 332 00:21:05,560 --> 00:21:07,919 Мислех за летището беше право напред. 333 00:21:07,920 --> 00:21:09,920 Има едни хора Първо трябва да видя. 334 00:21:25,600 --> 00:21:26,880 Ще бъда за пет минути. 335 00:21:53,520 --> 00:21:55,480 Не очаквахме да се видим днес. 336 00:21:56,880 --> 00:21:58,679 Мислех, че трябва да знаеш... 337 00:21:58,680 --> 00:22:00,640 ..този Рони вече не диша. 338 00:22:02,560 --> 00:22:03,839 Вие също трябва да знаете 339 00:22:03,840 --> 00:22:07,120 че вече не го притежаваме от най-новия ни контейнер. 340 00:22:08,560 --> 00:22:10,799 Казаха ни, че е било спрян и претърсен 341 00:22:10,800 --> 00:22:13,799 от митницата, така че...пуснахме го. 342 00:22:13,800 --> 00:22:15,319 Отписах го. 343 00:22:15,320 --> 00:22:16,519 Казано от кого? 344 00:22:16,520 --> 00:22:18,039 Един от нашите собствени, 345 00:22:18,040 --> 00:22:19,799 който също вече не диша. 346 00:22:19,800 --> 00:22:21,319 Ако не притежавате 347 00:22:21,320 --> 00:22:24,239 от контейнера, Майкъл, нямаш какво да продаваш. 348 00:22:24,240 --> 00:22:25,440 Как плащате? 349 00:22:26,640 --> 00:22:30,079 Е, аз ще платя, затова съм тук. 350 00:22:30,080 --> 00:22:31,959 ТИ ли контролираш? да 351 00:22:31,960 --> 00:22:33,919 Синът на Рони - още ли диша? 352 00:22:33,920 --> 00:22:35,559 да Тогава вие не контролирате нещата. 353 00:22:35,560 --> 00:22:37,200 Да, аз съм. от какво? 354 00:22:38,800 --> 00:22:41,679 Снощи поискахте три месеца допълнително време. 355 00:22:41,680 --> 00:22:43,079 Все още ви трябват три месеца? 356 00:22:43,080 --> 00:22:46,679 Не. Вместо това питам за втора пратка. 357 00:22:46,680 --> 00:22:48,839 Стари термини. 358 00:22:48,840 --> 00:22:51,479 100% от продажбите отиват директно към вас. 359 00:22:51,480 --> 00:22:53,239 Няма да взема никаква печалба. 360 00:22:53,240 --> 00:22:54,999 Вие търсите за да защитите пазарите си? 361 00:22:55,000 --> 00:22:56,920 да МОИТЕ пазари. 362 00:23:00,960 --> 00:23:03,839 Ние не бихме били против такова споразумение. 363 00:23:03,840 --> 00:23:04,999 добре 364 00:23:05,000 --> 00:23:06,799 Е, нека поговорим когато вие контролирате. 365 00:23:06,800 --> 00:23:09,239 Синът ще иска да стане баща. 366 00:23:09,240 --> 00:23:10,999 Говорихме за това. 367 00:23:11,000 --> 00:23:13,599 Рони си отива - подозира ли те? 368 00:23:13,600 --> 00:23:15,159 не 369 00:23:15,160 --> 00:23:16,679 Но той може да те подозира. 370 00:23:16,680 --> 00:23:18,720 След това извлечете максимума от вашето предимство. 371 00:23:20,320 --> 00:23:21,680 Довършете го. 372 00:23:25,320 --> 00:23:27,640 САМОЛЕТИ РЕВАТ НАБЛИЗО ПОТУПАНЕ НА ВРАТА 373 00:23:49,960 --> 00:23:51,560 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 374 00:24:02,640 --> 00:24:04,279 Вашите Амигос ли са? 375 00:24:04,280 --> 00:24:05,799 Вашите колумбийци? 376 00:24:05,800 --> 00:24:07,080 да 377 00:24:10,000 --> 00:24:11,240 Имаш ли им доверие? 378 00:24:13,520 --> 00:24:15,360 Да, разбирам. 379 00:24:18,440 --> 00:24:20,919 Трябваше да знаят за Рони. 380 00:24:20,920 --> 00:24:22,640 Те трябваше да знаят, че аз командвам. 381 00:24:28,440 --> 00:24:29,800 какво? 382 00:24:30,840 --> 00:24:32,440 разбирам... 383 00:24:34,360 --> 00:24:35,760 ..защо беше необходимо. 384 00:25:16,560 --> 00:25:18,240 БРЪЖЕНЕ 385 00:25:30,000 --> 00:25:32,159 ИЛЕЙН: И така, как да направим това? 386 00:25:32,160 --> 00:25:33,679 Седнете го на задната седалка на колата 387 00:25:33,680 --> 00:25:35,040 с цигара в уста? 388 00:25:37,000 --> 00:25:39,319 Боби подрежда микробус. 389 00:25:39,320 --> 00:25:40,760 И фризер. 390 00:25:41,960 --> 00:25:43,240 аз отивам с него. 391 00:25:44,520 --> 00:25:46,879 Илейн, каквото искаш. 392 00:25:46,880 --> 00:25:48,200 Това е, което искам. 393 00:25:51,560 --> 00:25:53,639 Колко време ще отнеме? 394 00:25:53,640 --> 00:25:55,719 да 395 00:25:55,720 --> 00:25:57,959 Десет часа път с кола на север. 396 00:25:57,960 --> 00:26:01,320 Още 24 часа на ферибота, и... 397 00:26:02,880 --> 00:26:05,399 ..шест часа път с кола до Ливърпул. 398 00:26:05,400 --> 00:26:07,559 Това са два дни? 399 00:26:07,560 --> 00:26:10,079 Най-добрата част от. да 400 00:26:10,080 --> 00:26:11,720 Ще иска ли Джейми да дойде? 401 00:26:13,560 --> 00:26:15,399 Може да е приятна компания за вас. 402 00:26:15,400 --> 00:26:17,519 Може да иска да остане с Мелиса и бебето, 403 00:26:17,520 --> 00:26:18,920 но ще питам. 404 00:26:22,080 --> 00:26:24,840 Защо, за бога не дойде ли току-що в леглото? 405 00:26:28,880 --> 00:26:30,560 ИЛЕЙН ИЗДУШВА 406 00:26:32,080 --> 00:26:34,160 Той никога не искаше партито да свършва. 407 00:26:35,360 --> 00:26:36,560 Никога. 408 00:26:44,040 --> 00:26:46,120 ИЛЕЙН ИЗДУШВА 409 00:26:56,840 --> 00:26:59,199 ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ 410 00:26:59,200 --> 00:27:01,359 МЪЖ ПО ТЕЛЕФОНА: Здравейте. Боунхед, аз съм. 411 00:27:01,360 --> 00:27:03,799 Имам нужда от услуга. давай 412 00:27:03,800 --> 00:27:07,199 Можете ли вие и Блинк да се вземете в Испания, както сега? 413 00:27:07,200 --> 00:27:09,239 Испания, момче? да Сантандер. 414 00:27:09,240 --> 00:27:11,479 Резервирайте се на ферибота обратно в Портсмут, 415 00:27:11,480 --> 00:27:13,159 9.45 утре сутринта. 416 00:27:13,160 --> 00:27:15,759 защо какво се случва Виж, ще поговорим някак си, 417 00:27:15,760 --> 00:27:18,760 но донесете джиба и апетита за безсмислено насилие, момче. 418 00:27:20,040 --> 00:27:21,840 Трябва ми някой повреден. 419 00:27:24,400 --> 00:27:26,440 МУЗИКА: Добрият живот от Тони Бенет 420 00:27:29,800 --> 00:27:34,720 421 00:27:36,240 --> 00:27:37,759 422 00:27:37,760 --> 00:27:39,919 В средата. 423 00:27:39,920 --> 00:27:41,279 424 00:27:41,280 --> 00:27:43,000 Разбра ли го? да 425 00:27:44,600 --> 00:27:45,800 По-нататък. 426 00:27:46,800 --> 00:27:49,879 427 00:27:49,880 --> 00:27:55,640 цялата тъга, която изпитваш 428 00:28:00,840 --> 00:28:03,799 429 00:28:03,800 --> 00:28:06,240 430 00:28:07,400 --> 00:28:10,199 431 00:28:10,200 --> 00:28:13,159 Ако те го намерят, вие го намирате знаеш ли, че който шофира е прецакан? 432 00:28:13,160 --> 00:28:15,479 433 00:28:15,480 --> 00:28:18,279 Какъв е испанският псевдоним? да бъде като тези дни? 434 00:28:18,280 --> 00:28:20,959 Не може да бъде по-лошо от Магалуф. 435 00:28:20,960 --> 00:28:24,680 436 00:28:27,440 --> 00:28:30,160 437 00:28:31,640 --> 00:28:33,439 438 00:28:33,440 --> 00:28:37,600 439 00:28:42,440 --> 00:28:44,560 440 00:28:45,920 --> 00:28:47,439 441 00:28:47,440 --> 00:28:49,879 Боби? Не можете просто да ги хвърлите. 442 00:28:49,880 --> 00:28:51,959 Трябва да изглежда като заредено е правилно. 443 00:28:51,960 --> 00:28:53,439 Добре, можеш да го направиш. 444 00:28:53,440 --> 00:28:55,360 Просто прави каквото ти се каже. Знаеш, че съм прав. 445 00:28:56,360 --> 00:28:57,519 Тя е права. 446 00:28:57,520 --> 00:28:58,680 447 00:29:00,200 --> 00:29:03,319 448 00:29:03,320 --> 00:29:10,879 449 00:29:10,880 --> 00:29:14,359 450 00:29:14,360 --> 00:29:18,519 451 00:29:18,520 --> 00:29:21,359 Колко далеч е колата, Рач? 452 00:29:21,360 --> 00:29:22,680 Просто е отменен. 453 00:29:30,800 --> 00:29:32,960 ПЕСЕНТА ЗАВЪРШВА 454 00:29:43,760 --> 00:29:45,600 Кой би могъл да го убие? 455 00:29:48,360 --> 00:29:49,400 Кой би? 456 00:29:50,760 --> 00:29:52,919 Не знам, мамо. 457 00:29:52,920 --> 00:29:54,639 Все още опитвам за да разбера главата си. 458 00:29:54,640 --> 00:29:56,040 Да, но какво мислиш? 459 00:29:57,840 --> 00:30:00,520 Какъв е този глас отвътре да ти кажа? 460 00:30:04,240 --> 00:30:06,840 Добре, има малко парченце от мен гледайки Майкъл. 461 00:30:13,160 --> 00:30:14,760 Не мога да си представя, че ще бъде Майкъл. 462 00:30:16,840 --> 00:30:19,600 Не обичаше да получава отстранен от мен, татко, нали знаеш. 463 00:30:21,520 --> 00:30:22,800 Кога беше това? 464 00:30:24,000 --> 00:30:25,880 Тази среща с Амигосите снощи. 465 00:30:35,000 --> 00:30:37,799 Джейми е. Трябва да бъде. нали? 466 00:30:37,800 --> 00:30:41,679 Ако нашият контейнер беше никога не е спирал, никога не е търсил, 467 00:30:41,680 --> 00:30:45,199 тогава той е уреден някой да ни вземе лимона. 468 00:30:45,200 --> 00:30:49,679 И така, какво ще правим за него, ако той стои зад това? 469 00:30:49,680 --> 00:30:52,879 Не можем да го разбием. още не 470 00:30:52,880 --> 00:30:54,559 Задаваме му въпроси, 471 00:30:54,560 --> 00:30:57,000 играйте направо и го гледайте как лъже. 472 00:31:03,120 --> 00:31:05,719 В кого мислиш, че е забил ножа? 473 00:31:05,720 --> 00:31:07,120 Не Амигосите. 474 00:31:08,920 --> 00:31:11,680 Това се случва когато започнеш да пазиш тайни. 475 00:31:16,920 --> 00:31:18,959 какво си мислиш 476 00:31:18,960 --> 00:31:20,239 Просто не мога да спра да мисля 477 00:31:20,240 --> 00:31:23,879 за това колко шибано безгрижно Рони беше снощи. 478 00:31:23,880 --> 00:31:25,280 Съгласен. 479 00:31:29,960 --> 00:31:32,520 ПИЯ НА ПИАНО 480 00:31:50,800 --> 00:31:53,600 Баща ти обичаше да играе със зареден зар. 481 00:31:55,840 --> 00:31:58,519 Притеснявам се, че се е върнало да го ухапе. 482 00:31:58,520 --> 00:32:00,039 как имаш предвид 483 00:32:00,040 --> 00:32:02,320 Съперникът ставаше твърде голям за ботушите му. той... 484 00:32:04,080 --> 00:32:06,439 Той ще намери малки откъси на информация 485 00:32:06,440 --> 00:32:08,399 и ги предайте. 486 00:32:08,400 --> 00:32:10,879 Да ги предам къде? 487 00:32:10,880 --> 00:32:12,799 Бизитата? 488 00:32:12,800 --> 00:32:14,080 Мислех, че трябва да знаеш. 489 00:32:15,440 --> 00:32:17,759 Ако някой е разбрал... О, по дяволите. 490 00:32:17,760 --> 00:32:19,560 Той ти каза това? да 491 00:32:21,000 --> 00:32:23,120 По дяволите, мамо. Какво да правя с това? 492 00:32:26,680 --> 00:32:28,879 И какво, по дяволите, е снипет? 493 00:32:28,880 --> 00:32:31,159 Той не беше супертрева. Но той беше трева. 494 00:32:31,160 --> 00:32:33,119 не 495 00:32:33,120 --> 00:32:34,520 Не, той беше умен. 496 00:32:36,560 --> 00:32:38,960 някой друг знае ли Господи, не. 497 00:32:40,360 --> 00:32:42,079 Освен ако не го направят. 498 00:32:42,080 --> 00:32:43,400 И затова е мъртъв. 499 00:32:47,080 --> 00:32:50,080 ИНДИКАТОРЪТ ЩРАКВА 500 00:32:51,880 --> 00:32:54,800 РЕГЕТОН ИГРА 501 00:33:11,720 --> 00:33:13,600 БЪРБОРКА НАБЛИЗО 502 00:33:18,440 --> 00:33:20,959 Ето да се надяваме тези дупета не са били изоставени цял ден. 503 00:33:20,960 --> 00:33:22,559 Какво има на тях? Шунка и сирене. 504 00:33:22,560 --> 00:33:24,919 Вие сте в Испания - винаги е шунка и сирене. 505 00:33:24,920 --> 00:33:26,800 Jamon y queso. 506 00:33:37,480 --> 00:33:38,840 Когато стигнем до ферибота... 507 00:33:40,240 --> 00:33:42,440 ..искам да съм с Рони когато караме нататък. 508 00:33:44,280 --> 00:33:45,480 добре 509 00:33:48,680 --> 00:33:50,440 Кой би могъл да направи това, Майкъл? 510 00:33:52,760 --> 00:33:54,360 Кой би му причинил това? 511 00:33:57,760 --> 00:33:59,680 Говорили сме за това. 512 00:34:00,920 --> 00:34:02,480 И ще бъда честен с теб, Илейн. 513 00:34:03,960 --> 00:34:05,000 аз не знам 514 00:34:06,640 --> 00:34:08,839 от вчера, Рони не е бил себе си. 515 00:34:08,840 --> 00:34:12,239 Разбираемо е, предвид обстоятелствата. 516 00:34:12,240 --> 00:34:14,559 Можеше да е шок. 517 00:34:14,560 --> 00:34:16,799 Можеше да бъде казаното между него и Дейви. 518 00:34:16,800 --> 00:34:19,520 Добавете към това и натиска от нас губят 50K от теглото си. 519 00:34:23,240 --> 00:34:26,479 Той ти говори, Джей, веднага щом се върнахме. 520 00:34:26,480 --> 00:34:27,759 Много ли каза? 521 00:34:27,760 --> 00:34:29,279 Не съвсем. не 522 00:34:29,280 --> 00:34:31,520 Но ти си говорил. Насаме. да 523 00:34:34,440 --> 00:34:37,319 Вижте, той просто ме попита къде Дейви получи лимона, който продаваше. 524 00:34:37,320 --> 00:34:39,319 Казах му, че не знам, защото аз не го правя. 525 00:34:39,320 --> 00:34:40,720 Знам толкова, колкото и ти, момче. 526 00:34:42,600 --> 00:34:44,359 Ти обаче се приближаваше към Дейви. 527 00:34:44,360 --> 00:34:45,879 Бях ли да 528 00:34:45,880 --> 00:34:48,039 Той беше кръстник на вашето бебе. 529 00:34:48,040 --> 00:34:51,039 какво е това Още една испанска инквизиция? 530 00:34:51,040 --> 00:34:54,559 Дейви каза достатъчно за нещо или някого 531 00:34:54,560 --> 00:34:56,239 за Рони да направи изключение. 532 00:34:56,240 --> 00:34:58,640 Вижте, каквото и да беше, той не го сподели с мен. 533 00:35:02,880 --> 00:35:04,720 Рони каза ли ти нещо, Илейн? 534 00:35:06,360 --> 00:35:07,600 не 535 00:35:08,880 --> 00:35:10,479 не 536 00:35:10,480 --> 00:35:11,840 Не ми хареса да ме замесва. 537 00:35:13,840 --> 00:35:15,320 Всички сме замесени. 538 00:35:20,280 --> 00:35:21,760 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 539 00:35:46,040 --> 00:35:47,959 ДВИГАТЕЛ НА ПРАЗЕН ХОД 540 00:35:47,960 --> 00:35:49,320 АЛАРМАТА БИПКА ТИХО 541 00:35:59,400 --> 00:36:00,960 ЩРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА АЛАРМАТА СПИРА 542 00:36:04,320 --> 00:36:06,280 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 543 00:36:16,520 --> 00:36:17,879 САМОЛЕТИ РЕВАТ 544 00:36:17,880 --> 00:36:19,360 ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ 545 00:36:27,800 --> 00:36:29,720 ТЕЛЕФОНЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ЗВЪНИ 546 00:36:34,440 --> 00:36:36,600 ЗВОНЕНИЕТО ПРОДЪЛЖАВА 547 00:36:38,640 --> 00:36:40,199 ГЛАСОВА ПОЩА: Здравей, това е Диана. 548 00:36:40,200 --> 00:36:42,959 Не мога да стигна до телефона точно сега, но оставете съобщение 549 00:36:42,960 --> 00:36:45,319 или ми изпратете WhatsApp и аз ще се свържа с теб. 550 00:36:45,320 --> 00:36:47,399 благодаря 551 00:36:47,400 --> 00:36:49,239 Здравей, скъпа. Това съм само аз. 552 00:36:49,240 --> 00:36:50,880 Просто исках да проверя дали си добре. 553 00:37:15,920 --> 00:37:17,560 ДИАНА СИ МИЕ ЗЪБИТЕ 554 00:37:29,560 --> 00:37:30,800 ДРАЧКИ НА ОСТРИЕТА 555 00:37:39,520 --> 00:37:40,719 ЧУК НА ВРАТА 556 00:37:40,720 --> 00:37:43,799 ЖЕНА: Даяна, моля те, Трябва да ми отвориш вратата! 557 00:37:43,800 --> 00:37:46,719 Ще отвориш ли, моля те? Това съм само аз. 558 00:37:46,720 --> 00:37:49,759 Няма го, любов, няма го! Просто аз съм. Всичко е наред. 559 00:37:49,760 --> 00:37:51,120 ЗВУКЪТ ИЗКРИВЯВА 560 00:37:54,440 --> 00:37:56,119 ЧУК НА ВРАТА 561 00:37:56,120 --> 00:37:57,440 отвори вратата! 562 00:37:59,880 --> 00:38:01,839 Диана! 563 00:38:01,840 --> 00:38:04,520 Моля, отворете вратата, нали. Моля, отворете вратата. 564 00:38:08,160 --> 00:38:09,520 ИЗКЛЮЧЕТЕ 565 00:38:24,400 --> 00:38:26,000 ТЯ ДУХНЕ 566 00:38:30,440 --> 00:38:32,239 ТРАФИКЪТ ИЗВЪРШВА 567 00:38:32,240 --> 00:38:33,600 СЛАБО БЪРЖЕНЕ 568 00:38:48,120 --> 00:38:50,480 добре? Хайде да пием едно кафе. 569 00:38:59,920 --> 00:39:01,720 ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ 570 00:39:03,160 --> 00:39:04,999 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 571 00:39:05,000 --> 00:39:07,320 Да, момче? ДЖЕЙМИ: Къде си? 572 00:39:08,960 --> 00:39:10,639 Да, тук сме. Ние просто сме... 573 00:39:10,640 --> 00:39:12,119 Просто пия кафе. давай 574 00:39:12,120 --> 00:39:13,559 Всички ли сте резервирани за ферибота? 575 00:39:13,560 --> 00:39:16,679 да да, да Беше звук. 576 00:39:16,680 --> 00:39:18,239 Хей... 577 00:39:18,240 --> 00:39:19,280 Кой, ъъ... 578 00:39:20,400 --> 00:39:22,799 Кой е този, който получаваме? можеш ли да кажеш 579 00:39:22,800 --> 00:39:24,040 Майкъл Кавана. 580 00:39:27,240 --> 00:39:29,400 още ли си там да ТОЙ ИЗДИШВА 581 00:39:30,760 --> 00:39:31,879 аз не знам Това... Това е... 582 00:39:31,880 --> 00:39:33,719 Това е тежко име просто си паднал там. 583 00:39:33,720 --> 00:39:36,240 Да, затова не искам той се върна в Ливърпул. 584 00:39:37,520 --> 00:39:39,599 Е, казваш, че искаш щетите да бъдат постоянни, нали? 585 00:39:39,600 --> 00:39:41,119 Да, аз съм, да. 586 00:39:41,120 --> 00:39:43,280 Обмислял ли си това, момче, от началото до края? 587 00:39:44,640 --> 00:39:46,800 Донесе ли го? Вие...? 588 00:39:48,520 --> 00:39:50,000 Отговорете на въпроса. 589 00:39:51,000 --> 00:39:52,159 Да, разбрахме, да. 590 00:39:52,160 --> 00:39:54,079 Добре. Това е всичко, което трябваше да знам. 591 00:39:54,080 --> 00:39:55,760 Ще се видим по-късно. давай 592 00:40:00,560 --> 00:40:02,400 Тогава какво казва той, момче? 593 00:40:03,720 --> 00:40:04,920 Стар приятел. 594 00:40:17,560 --> 00:40:19,399 БАНКСИ: Зает е, този, приятелю. 595 00:40:19,400 --> 00:40:21,439 Натоварено е. 596 00:40:21,440 --> 00:40:23,800 Намерете...друг...един. 597 00:40:48,760 --> 00:40:50,200 Никога не бих могъл да го кача на кораб. 598 00:40:51,480 --> 00:40:54,440 Винаги съм си представял круиз, но той нямаше да го има. 599 00:40:56,080 --> 00:40:58,920 Той би казал, че всички хора искат да направят на круиз е ядене и пиене. 600 00:41:00,400 --> 00:41:02,160 Бих казал: "Какво лошо има в това?" 601 00:41:05,760 --> 00:41:07,480 ИНДИКАТОРЪТ ЩРАКВА 602 00:41:18,200 --> 00:41:20,400 ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ 603 00:41:25,520 --> 00:41:26,960 Вамос, вамос. 604 00:41:28,200 --> 00:41:29,679 Ето го. 605 00:41:29,680 --> 00:41:31,559 о боже Стомахът ми е на възли. 606 00:41:31,560 --> 00:41:34,399 Поемете дълбоко въздух. отпуснете се 607 00:41:34,400 --> 00:41:36,280 СЛАБО БЪРЖЕНЕ 608 00:41:42,440 --> 00:41:43,960 Те дърпат хората. 609 00:41:47,800 --> 00:41:49,479 Паспорти, моля. 610 00:41:49,480 --> 00:41:50,999 РАДИО ТРЕЛЦИ 611 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 ПРИГЛУШЕНИ СТАТИЧНИ ШУШКИ 612 00:42:09,440 --> 00:42:11,480 ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ 613 00:42:16,960 --> 00:42:18,559 Родригес. 614 00:42:18,560 --> 00:42:20,999 ..моля. 615 00:42:21,000 --> 00:42:22,320 КЛАКСОН КЛАКС 616 00:42:28,240 --> 00:42:30,920 СЛАБО БЪРЖЕНЕ 617 00:42:35,560 --> 00:42:36,999 Буено. 618 00:42:37,000 --> 00:42:38,280 Тук, мосю. 619 00:42:59,440 --> 00:43:01,000 ТОЙ ИЗДИШВА РЯЗКО 620 00:43:10,720 --> 00:43:12,640 ХУТЪР РЪЧИ 621 00:43:17,680 --> 00:43:18,720 добре ли си 622 00:43:20,000 --> 00:43:23,119 НЕЯСНО СЪОБЩЕНИЕ ЗА ФЕРИБОТ 623 00:43:23,120 --> 00:43:24,160 Почти. 624 00:43:29,600 --> 00:43:31,000 Отивам да намеря бар. 625 00:43:32,280 --> 00:43:33,560 Спи за мен. 626 00:43:34,800 --> 00:43:36,520 И аз ще сваля главата си. 627 00:43:39,080 --> 00:43:41,520 Добре, ще се видим там долу, момче. 628 00:43:45,080 --> 00:43:46,959 СЪОБЩЕНИЕ: Вашето внимание е привлечено 629 00:43:46,960 --> 00:43:48,919 към инструкцията за спешни случаи известия, 630 00:43:48,920 --> 00:43:50,839 които се показват на сборните пунктове 631 00:43:50,840 --> 00:43:52,919 в целия съд. 632 00:43:52,920 --> 00:43:55,519 Те показват местоположението на сборните пунктове... 633 00:43:55,520 --> 00:43:59,159 Ще се видим по-късно. вярно Ще се видим след малко. 634 00:43:59,160 --> 00:44:00,520 След малко, момче. 635 00:44:18,880 --> 00:44:20,280 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 636 00:44:22,840 --> 00:44:25,120 МУЗИКА: Не мога да понасям дъжда от Тина Търнър 637 00:44:26,560 --> 00:44:28,640 638 00:44:30,120 --> 00:44:31,960 639 00:44:34,680 --> 00:44:37,240 640 00:44:38,520 --> 00:44:41,719 641 00:44:41,720 --> 00:44:43,680 642 00:44:46,640 --> 00:44:48,760 643 00:44:53,640 --> 00:44:56,880 644 00:44:59,160 --> 00:45:01,480 645 00:45:05,120 --> 00:45:08,240 646 00:45:09,360 --> 00:45:11,679 647 00:45:11,680 --> 00:45:14,399 648 00:45:14,400 --> 00:45:17,599 649 00:45:17,600 --> 00:45:19,319 650 00:45:19,320 --> 00:45:20,640 ЩРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА 651 00:45:22,600 --> 00:45:24,680 652 00:45:26,200 --> 00:45:28,560 653 00:45:29,840 --> 00:45:32,320 654 00:45:34,480 --> 00:45:37,040 655 00:45:40,880 --> 00:45:44,120 МУЗИКАТА ИЗКРИВЯВА 656 00:45:56,760 --> 00:45:59,199 НЕЧУТО 657 00:45:59,200 --> 00:46:00,559 ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА 658 00:46:00,560 --> 00:46:02,160 НОРМАЛНИЯТ ЗВУК СЕ ВЪЗОБНОВЯВА 659 00:46:08,120 --> 00:46:09,759 ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА МАЙКЪЛ: Здравей, скъпа. 660 00:46:09,760 --> 00:46:12,200 Това съм само аз. Не исках да звъня отново. 661 00:46:13,280 --> 00:46:15,959 Но искам да знаеш означава всичко, 662 00:46:15,960 --> 00:46:17,000 това което каза... 663 00:46:18,520 --> 00:46:20,319 ..че разбирате. 664 00:46:20,320 --> 00:46:22,559 И аз съм късметлия. 665 00:46:22,560 --> 00:46:24,119 666 00:46:24,120 --> 00:46:25,919 И аз те обичам. 667 00:46:25,920 --> 00:46:27,920 668 00:46:29,480 --> 00:46:31,720 669 00:46:49,760 --> 00:46:51,919 ЗУМЪР 670 00:46:51,920 --> 00:46:53,439 ОТКЛЮЧВА ВРАТИ 671 00:46:53,440 --> 00:46:55,160 БЪРБОРКА 672 00:46:56,680 --> 00:47:00,159 да здравей ах 673 00:47:00,160 --> 00:47:02,759 добре ли си добре ли си как си мамо 674 00:47:02,760 --> 00:47:04,279 Как се отнасят с теб? 675 00:47:04,280 --> 00:47:06,039 да ПРИПОКРИВАЩО СЕ БРЪБЪРНЕНЕ 676 00:47:06,040 --> 00:47:07,719 Хей, хей! 677 00:47:07,720 --> 00:47:08,920 добре ли си 678 00:47:13,920 --> 00:47:15,679 Ммм 679 00:47:15,680 --> 00:47:16,960 о! 680 00:47:28,000 --> 00:47:29,959 Това е неочаквано. 681 00:47:29,960 --> 00:47:31,239 аз знам 682 00:47:31,240 --> 00:47:33,399 Съжалявам, ако съм те притеснил с искането. 683 00:47:33,400 --> 00:47:35,839 Просто... имах нужда да те видя, 684 00:47:35,840 --> 00:47:36,880 като всъщност... 685 00:47:37,960 --> 00:47:39,320 ..наистина ще се видим. 686 00:47:41,560 --> 00:47:42,720 какво става 687 00:47:47,960 --> 00:47:52,400 Опитвах се... да си спомня точно как се случи. 688 00:47:53,440 --> 00:47:55,479 Но всичко... Диана. 689 00:47:55,480 --> 00:47:56,959 ..обърка се. 690 00:47:56,960 --> 00:47:58,039 Няма го. 691 00:47:58,040 --> 00:47:59,199 Не, отдавна го няма. 692 00:47:59,200 --> 00:48:00,879 Но не е изчезнало. Това е минало. 693 00:48:00,880 --> 00:48:03,000 Мамо, там е. Винаги ще бъде там. 694 00:48:04,680 --> 00:48:06,000 чуй ме 695 00:48:07,240 --> 00:48:09,760 Не бих променил нищо. Нито едно нещо. 696 00:48:11,040 --> 00:48:13,199 Тук съм и съм по-щастлив отколкото бях там. 697 00:48:13,200 --> 00:48:15,120 Това е всичко, което трябва да знаете. 698 00:48:18,040 --> 00:48:19,640 Бихте ли казали, че беше необходимо? 699 00:48:22,160 --> 00:48:23,320 да 700 00:48:25,400 --> 00:48:26,680 да 701 00:48:31,720 --> 00:48:33,080 Имаше нужда от спиране. 702 00:48:34,360 --> 00:48:36,639 Трябваше да бъде спрян 703 00:48:36,640 --> 00:48:38,520 преди да отиде твърде далеч. 704 00:48:44,720 --> 00:48:45,960 хайде 705 00:48:49,840 --> 00:48:51,240 Разкажи ми за твоя човек. 706 00:48:52,280 --> 00:48:53,960 ДИАНА ИЗДИША 707 00:48:56,520 --> 00:48:58,080 Ами ние си приличаме. 708 00:49:03,160 --> 00:49:04,400 той ме обича 709 00:49:05,400 --> 00:49:06,720 Разбира се, че го прави. 710 00:49:08,240 --> 00:49:09,760 Той не е глупав. 711 00:49:10,880 --> 00:49:12,640 Господи, толкова много ми липсваш. 712 00:49:16,000 --> 00:49:17,120 Какво казахме, а? 713 00:49:18,120 --> 00:49:19,959 Това не е завинаги. 714 00:49:19,960 --> 00:49:21,439 Така че спри с тези сълзи 715 00:49:21,440 --> 00:49:23,800 или ще трябва да спра посещенията като цяло. 716 00:49:35,800 --> 00:49:38,360 Ако ти дам телефонен номер, можеш ли да го запомниш? 717 00:49:40,640 --> 00:49:42,119 Никога не можеш да ми се обадиш по него. 718 00:49:42,120 --> 00:49:44,000 Но ако ми изпратиш съобщение, Мога да ти се обадя обратно. 719 00:49:46,160 --> 00:49:47,440 добре 720 00:49:48,440 --> 00:49:50,839 добре? да 721 00:49:50,840 --> 00:49:52,200 Добре, скъпа. 722 00:49:53,360 --> 00:49:55,439 хайде 723 00:49:55,440 --> 00:49:56,960 Ммм Ммм 724 00:50:22,240 --> 00:50:24,480 TAP ПУСКА 725 00:50:29,720 --> 00:50:31,280 ТАП СПИРА 726 00:50:34,560 --> 00:50:37,280 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ 727 00:50:43,800 --> 00:50:45,599 сигурен ли си в това 728 00:50:45,600 --> 00:50:46,999 Добре, защото не съм. 729 00:50:47,000 --> 00:50:49,399 Добре, наливам му питието, той се разбива в кабината си. 730 00:50:49,400 --> 00:50:50,799 Задушаваш шибаника. 731 00:50:50,800 --> 00:50:52,479 Какво, да го направя? просто. 732 00:50:52,480 --> 00:50:54,159 да добре далеч не е просто, момче. 733 00:50:54,160 --> 00:50:55,679 Навсякъде има камери. 734 00:50:55,680 --> 00:50:56,999 добре ли Казахте щети. 735 00:50:57,000 --> 00:50:58,079 Сега промених мнението си. 736 00:50:58,080 --> 00:51:00,359 Ами смени го пак. 737 00:51:00,360 --> 00:51:02,639 Попитай ме защо съм на шибаната лодка а не в самолет. 738 00:51:02,640 --> 00:51:04,159 Хайде, питай ме. защо 739 00:51:04,160 --> 00:51:06,119 Някакъв глупак заби нож в мен аул' приятел 740 00:51:06,120 --> 00:51:07,919 и трябва да донеса тялото му отзад 741 00:51:07,920 --> 00:51:09,599 на шибан ван. какво по дяволите? 742 00:51:09,600 --> 00:51:10,639 Да, и на всичко отгоре, 743 00:51:10,640 --> 00:51:11,959 Майкъл Кавана тича наоколо 744 00:51:11,960 --> 00:51:14,640 мислейки, че той е шибаният шеф, така че, да, искам да стане. 745 00:51:17,960 --> 00:51:19,800 Да, но не тук, момче. Това е ударно. 746 00:51:21,040 --> 00:51:22,319 Виж, ще го направя сам. 747 00:51:22,320 --> 00:51:24,440 Джей, ти си... Джей, ти не си мислиш правилно, момче. 748 00:51:27,440 --> 00:51:28,640 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 749 00:51:59,600 --> 00:52:01,319 Джей. Майната му. 750 00:52:01,320 --> 00:52:03,319 Просто помислете за това, това е всичко, което казвам. 751 00:52:03,320 --> 00:52:05,519 нали Баща ти настрана, ние сме на добро място, 752 00:52:05,520 --> 00:52:06,679 така че просто не го прецакай. 753 00:52:06,680 --> 00:52:08,399 защо си още тук 754 00:52:08,400 --> 00:52:09,880 Съжалявам за Рони, момче. 755 00:52:11,280 --> 00:52:12,640 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 756 00:52:31,960 --> 00:52:33,400 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 757 00:52:37,320 --> 00:52:38,879 добре ли 758 00:52:38,880 --> 00:52:40,240 Джейми. 759 00:52:44,440 --> 00:52:46,280 Слушай, благодаря, че ни докарахте тук. 760 00:52:48,880 --> 00:52:50,120 няма проблеми 761 00:53:00,200 --> 00:53:01,920 как се чувстваш уморен 762 00:53:03,200 --> 00:53:05,239 Дълга нощ. 763 00:53:05,240 --> 00:53:06,879 Мелиса и бебето се прибират у дома, става ли? 764 00:53:06,880 --> 00:53:08,600 да Тя ми изпрати съобщение. да 765 00:53:10,800 --> 00:53:12,999 И така, какво се случва сега? 766 00:53:13,000 --> 00:53:14,519 Какво искаш да кажеш? 767 00:53:14,520 --> 00:53:15,560 Бизнес-мъдър. 768 00:53:17,280 --> 00:53:19,560 Просто се обадете на всички заедно и ще си поговорим. 769 00:53:21,520 --> 00:53:23,320 Ти само гледаш майка си. 770 00:53:31,520 --> 00:53:33,000 БРЕТОНИ ЗА ВРАТИ 771 00:53:38,120 --> 00:53:39,439 Добре, имам нужда от пикая. 772 00:53:39,440 --> 00:53:40,480 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 773 00:54:34,240 --> 00:54:36,720 ТОЙ ТИХО СТЕНЕ 774 00:54:45,760 --> 00:54:48,320 ТРАКАНЕ 775 00:54:50,760 --> 00:54:52,200 МАЙКЪЛ СТЕНЕ 776 00:55:40,240 --> 00:55:42,360 Търсите ли вашите морски крака там? 777 00:55:44,680 --> 00:55:46,759 ТОЙ ДИША БЪРЗО 778 00:55:46,760 --> 00:55:48,280 Джейми... 779 00:56:01,840 --> 00:56:02,999 Джей... 780 00:56:03,000 --> 00:56:04,720 Добре ли си, Майкъл? 781 00:56:06,480 --> 00:56:09,559 ПАНТАЛОН МАЙКЪЛ 782 00:56:09,560 --> 00:56:10,920 П-мамка му. 783 00:56:24,040 --> 00:56:25,200 Джейми. 784 00:56:28,920 --> 00:56:30,839 О, Джей... Джейми... 785 00:56:30,840 --> 00:56:33,720 ТОЙ СТЕНЕ БРАВИ ЗА ВРАТИ 786 00:56:42,160 --> 00:56:44,360 ШЕПНЕ ТОЙ 787 00:56:47,400 --> 00:56:48,879 Джейми... 788 00:56:48,880 --> 00:56:51,080 ПАНТАЛОН МАЙКЪЛ 789 00:56:53,640 --> 00:56:55,840 ДИШАНЕТО СЕ ЗАБАВЯ